A Contrastive Analysis Between English And Karonese Prepositions

Abstract

Tesis ini berjudul “ A contrastive analysis between English and Karonese prepositions.yang merupakan suatu analisa perbandingan tentang proses pengimbuhan dintinjau dari segi distribusi. Bentuk, fungsi,dan arti antara bahasa Inggris dan Bahasa Karo sebagai salah satu bahasa daerah yang ada di KabupatenKaro, Sumatera utara. Dua bahasa ini sangat berbeda dalam segala hal khususnya mengenai kata depan. Hal inilah yang membuat penulis tertarik dan mencoba membahasnya. Tujuan analisis ini adalah untuk memperoleh perbandingan antara dua bahasa yang tidak serumpun yakni, BahasaInggris dan bahasa karo dalam hal pengimbuhan dengan melihat distribusi, bentuk, fungsi dan arti. Penelitian ini bertujuan untuk (1)mendeskripsikan dan mengetahui bentuk preposisi dalam bahasa inggris dan bahasa karo (2)membandingkan fungsi preposisi dalamsebuah kalimat dalam bahasa inggris dan bahasa karo. Dari hasil analisis yang telah dilakukan dapat disimpulkan bahwa bentuk preposisi dalam terdiri dari dua macam, yaitu preposisi tunggal dan preposisi gabungan. Dan fungsi preposisi dalam bahasa inggris dan bahasa karo terdiri dari (1) penanda hubungan tempat, (2) penanda hubungan maksud, (3)penanda hubungan cara atau alat, (4) penanda hubungan waktu, (5) penanda hubungan sebab, (6) penanda hubungan tujuan, dan (7) penanda hubungan perbandingan.

This thesis entitled " A contrastive analysis between English and Karonese prepositions . which is a comparative analysis of the process of adding the particles in terms of distribution . Form, function , and meaning between English and BahasaKaro as one of the regional languages in Karo , North Sumatra . The two languages are very different in every way , especially about prepositions . This is what makes the writer interested in and try to discuss it . The purpose of this analysis was to obtain a comparison between the two languages are not cognate namely , English and the language in terms of accretion karo see distribution , form , function and meaning .This study aims to ( 1 ) describe and determine the form of prepositions in English and remix ( 2 ) compare the function of prepositions in a sentence in English and language karo . From the analysis it can be concluded that the shape of the preposition consists of two kinds , namely single preposition and prepositions combined . And the function of prepositions in English and karo consists of ( 1 ) a place marker relationship , ( 2 ) the relationship marker intent , ( 3 ) marker relationship means or instrument ,( 4 ) a marker of future relationships , ( 5 ) a marker of causal relationships , ( 6 ) markers relations purposes , and ( 7 ) the relationship marker comparison.