(Indonesian – English) Code Switching And Code Mixing Found In The Novel “Kamar Cewek” Written By Ninit Yunita & Okke Sepatumerah

Abstract

Dalam skripsi yang berjudul (Indonesian – English) Code Switching and Code Mixing Found in the Novel “Kamar Cewek” Written by Ninit Yunita & Okke Sepatumerah ini, Penulis menganalisis dua tipe alih kode dan satu tipe campur kode berdasarkan teori Wardaugh. Ketiga tipe ini dapat ditentukan berdasarkan digunakannya lebih dari satu bahasa dalam satu ujaran. Data yang dikumpulkan melalui studi kepustakaan dan dianalisis dengan metode deskriptif kualitatif. Kemudian hasil analisis akan ditampilkan dan dianalisa dalam bentuk persentase berdasarkan formula Bungin. Penulis mengambil 50 ujaran dimana dalam satu ujaran bisa ditemukan dua atau tiga tipe, dari 626 penemuan yang ada dalam novel yang dirasa cukup untuk mewakili setiap tipe. Analisis difokuskan pada dua tipe alih kode yaitu situational code switching dan methaporical code switching, dan satu tipe code mixing. Hasil dari analisis mengungkapkan bahwa terdapat 626 ujaran yang merupakan alih kode dan campur kode. Hasil presentasi yang didapat adalah situational code switching (23,64%), methaporical code switching (1,60%) dan code mixing (74,76%). Campur kode merupakan tipe yang paling dominan muncul dalam ujaran-ujaran antar tokoh dalam novel Kamar Cewek.