Pengkajian ini berangkat dari asumsi bahwa penerjemah saat melakukan proses penterjemahan seringkali melakukan pergeseran-pergeseran. Pergeseran-pergeseran bisa disebabkan oleh bahasa dan budaya. Faktor pertama berkaitan ...

Dalam makalah ini akan dianalisis genre Pendahuluan Al Bahasa Indonesia (yang ditulis oleh penutur bahasa Indonesia) dengan Gerak dan ciri-ciri linguistik. Dipilih pendahuluan dari lima buah artikel ilmiah dari Jurnal LOGAT ...

Language typically plays the main role in human communication particularly when individuals are working with others. It is used to turn message originatin in the human mind into tangible utterances in the outside world. ...

Translation is an activity of enormous importance in the modern world and it is of interest for most people in transforming scientific and technological matters. Translator's goal is to reproduce in the receptor ...

Terjemahan merupakan aktifitas yang sedikitnya melibatkan dua bahasa dan dua budaya. Pengetahuan tentang sejarah terjemahan mampu memberikan pemahaman yang lebih baik tentang bagaimana kontribusi terjemahan terhadap peradaban ...

Seiring dengan kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi pada era globalisasi, tuntutan untuk mampu menerjemahkan bagi penutur bahasa Indonesia semakin tinggi. Bahasa Inggris merupakan bahasa asing yang diajarkan sebagai ...

Penerjemahan adalah pengalihan pesan tulis dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran yang berbeda, sesuai dengan isi pesan teks sumber, dan dengan menggunakan cara-cara pengungkapan dan pengsekspresian yang wajar pada ...

Kesepadanan merupakan kata kunci dalam menentukan apakah suatu teks dapat dikategorikan sebagai terjemahan ataukah tidak. Apakah kesepadanan itu dapat sepenuhnya dicapai?" adalah pertanyaan yang terus berkumandang. Jawaban ...

Istilah penerjemah acapkali diartikan secara dangkal atau sederhana oleh orang-orang yang awam dalam bidang studi penerjemahan. Ketika mereka ditanya apa yang dimaksud dengan istilah itu, mereka biasahya menjawab bahwa ...