Now showing items 1-4 of 4
Life Philosophies of Toba Batak Community In The Movie With Indonesian Subtitle
Life philosophy reflects the way of thinking or the culture of the people. The objectives of this study were to 1) formulale the life philosophies of Toba Batak community and to 2)assess its translation quality. Data ...
Kesepadanan Andung-Andung Batak Toba
Andung - Andung (AA) ‘lamentation’ refers to sad feelings caused by the death of the beloved one in Toba Batak community. Lamentation consists of poetic expression and dominantly is recited by sad wives in ...
The Translation Of Andung-Andung (Sad Lamentation) In Toba Batak Community
Andung-Andung ‘Lamentation’ refers to sad feelings which aare caused by the death of a beloved one in the Toba Batak Community. As a particular class of speech events or genre, lamentation consist of poetic expression or ...
Meaning Equivalence In Translation of Proverbs
The purpose of this research is to find out mening equivalence proposed by Larson (1984) in the translation of proverbs from Bahasa Indonesia into English by analyzing kinds of shift (Carford, 1965) applied and assessing ...